One of the more unusual wins at this year’s Grammy Awards went to a New York City big band called “8-Bit,” which won for Best Arrangement, Instrumental or A Cappella. The group transforms video game ...