One dark afternoon last winter, after too many hours spent studying Arabic verbs, I found myself staring uncomprehendingly at a video on my computer screen. An Arab man was holding forth tediously, ...