With a less-than-four-hour runtime, Netflix's Collateral proves that short crime thrillers pack more punch than overdrawn limited series.