In an era when enterprise communication has migrated almost entirely to digital channels, fax has persisted with a durability that surprises observers outside the industries that depend on it.