CoStar recorded the lowest number of multifamily construction starts in more than a decade, but REBNY counted a surge in permits.