A new study from First American revealed that equity gains are continuing to build long-term wealth, even as many U.S. households weigh whether to rent or buy.